A cynical colleague once said to me that all people problems can be classified as either a “Can’t Do” or a “Won’t Do” problem.
Can’t Do problems should addressed through coaching and training.
Won’t Do problems should be addressed through disciplinary procedures.